Top 13 Tourist Places in Kerala – केरल की 13 सबसे खूबसूरत जगहें

TOURIST SPOT IN KERALA / केरला पर्यटन स्थल

1) Malabar Coast / मालाबार तट

         The Malabar Coast is the coastline of the sea extending from Goa in the north to Kanyakumari in the south. It has long been the nickname for the western coastline of South India, whose eastern boundary is the Western Ghats ranges. This name sometimes covers the entire western coast of peninsular India.

        मालाबार तट उत्तर में गोवा से लेकर दक्षिण में कन्याकुमारी तक विस्तारित समुद्र की तट रेखा है। यह दक्षिण भारत के पश्चिमी समुद्र तट के लिए लंबे समय से प्रचलित नाम है, जिसकी पूर्वी सीमा पश्चिमी घाट की क्षेणियाँ हैं। इस नाम के दायरे में कभी-कभी प्रायद्वीपीय भारत के समूचे पश्चिमी तट को भी शामिल किया जाता है।

HISTORY / इतिहास 

         A large part of the Malabar Coast was under the Chera dynasty state of ancient Kerala. The Portuguese established several trading posts there and were followed by the Dutch in the 17th century and the French in the 18th century. The area was occupied by the British in the 18th century.

        मालाबार तट का एक विशाल हिस्सा प्राचीन केरल के चेर वंश राज्य के अधीन था। पुर्तग़ालियों ने वहाँ कई व्यापारिक चौकियाँ स्थापित की थीं और 17वीं शताब्दी में डच तथा 18वीं शताब्दी में फ़्राँसीसियों ने भी उनका अनुसरण किया। 18वीं शताब्दी में इस क्षेत्र पर अंग्रेज़ों का क़ब्ज़ा हो गया।

GEOGRAPHICAL STRUCTURE / भौगोलिक संरचना 

           The Malabar Coast now covers most of the state of Kerala and the coastal region of Karnataka. This coast is a continuous strip of sand dunes. Behind it are several lagoons parallel to the coast, which are connected to each other by canals by waterways. which are used by small boats. The interior consists of flat alluvial land, which receives a considerable amount of water from the streams that flow from the Western Ghats.

        मालाबार तट में अब केरल राज्य का अधिकांश हिस्सा और कर्नाटक का तटीय क्षेत्र शामिल है।यह तट रेतीले टीलों की सतत पट्टी से युक्त है।इसके पीछे तट के समानांतर कई समुद्रताल (लैगून) हैं, जो नहरों के द्वारा एक-दूसरे से जुड़कर जलमार्ग का निर्माण करते हैं, जिसका उपयोग छोटी नौकाएं करती हैं। भीतरी क्षेत्र समतल जलोढ़ भूमि का है, जिसे पश्चिमी घाट से बहकर आने वाली धाराओं से काफ़ी मात्रा में पानी मिलता है।

BUSINESS / व्यवसाय

         Rice and spices are the main crops here. Coconut trees grow in abundance in the coastal sand dunes of Malabar Coast. Fishing is also one of the important occupations here. Kochi is an important port. The southern coastal region receives maximum rainfall during the summer monsoon season.

        चावल तथा मसाले यहाँ की प्रमुख फ़सलें है। मालाबार तट के तटीय रेतीले टीलों में नारियल के वृक्ष बहुत बड़ी मात्रा में उगते हैं। मछली पकड़ने का कार्य भी यहाँ के महत्त्वपूर्ण व्यवसायों में से एक है। कोच्चि एक महत्त्वपूर्ण बंदरगाह है। दक्षिण तटीय क्षेत्र में ग्रीष्म मानसून मौसम के दौरान यहाँ पर अधिकतम वर्षा होती है।

2)  VEERMALA HILLS / वीरमाला पहाड़ियाँ

          The Veeramala Hills are small hills in the Kasaragod district of Kerala, located in Cheruvathur. The remains of a Dutch fort built in the 18th century can be seen on the top of this hill. This place in Kerala is quite popular as a picnic spot. The scenic beauty around the Veermala hills and the wonderful views of the Kariangod river can be seen from here.

             वीरमाला पहाड़ियाँ केरल के कसरगोड ज़िले की छोटी पहाड़ियाँ हैं, जो चेरूवथूर में स्थित हैं। इस पहाड़ी की चोटी पर 18वीं शताब्दी में बने डच क़िले के अवशेष देखे जा सकते हैं। केरल का यह स्थान एक पिकनिक स्थल के रूप में काफी लोकप्रिय है। वीरमाला पहाड़ियों के आसपास की प्राकृतिक सुंदरता और करियंगोड नदी के अद्भुत नज़ारे यहाँ से देखे जा सकते हैं.

3) VALLEY TOURIST VILLAGE /वेली टूरिस्ट विलेज 

         Veli Tourist Village Thiruvananthapuram Veli Tourist Village is located in Thiruvananthapuram, the capital of Kerala. The Veli Tourist Village in Thiruvananthapuram is said to be a modern tourist attraction. Here the Veli Lagoon as well as the enchanting park developed along with it is a beautiful picnic spot. The beautiful landscape here is very much liked by the tourists. Water sports and boating can also be enjoyed in Veli Lake. Its entry time is from 8 am to 6 pm.

       वेली टूरिस्ट विलेज तिरुअनंतपुरम वेली टूरिस्ट विलेज केरल की राजधानी तिरुअनंतपुरम में स्थित है। तिरुअनंतपुरम का वेली टूरिस्ट विलेज एक आधुनिक पर्यटन आकर्षण कहा जाता है। यहाँ वेली लगून एवं उसके साथ ही विकसित मनमोहक पार्क एक सुंदर पिकनिक स्पॉट है। यहाँ के सुंदर लैंडस्केप पर्यटकों को बहुत पसंद आते हैं। वेली झील में वाटर स्पोर्ट्स एवं बोटिंग का आनंद भी लिया जा सकता है। इसका प्रवेश समय प्रातः 8 से सायं 6 तक है।

4) SHANKUMUKHAM BEACH / शंकुमुखम तट  

          Shankumugham Beach or 'Shankumukham Beach' or 'Shankumugham Beach' is located at a distance of about 8 km from Thiruvananthapuram, the capital of the state of Kerala. Thiruvananthapuram airport is located near this beach. The Shankumugham beach is bright only in the evening. From here tourists can get a beautiful view of the sunset. Indoor Recreation Club, Chacha Nehru Traffic Training Park, Matsya Kanyak and Star Fish shaped restaurant are the main attractions here. A small park opposite the shore has a pleasing statue of a mermaid. The mermaid lying in this 35 meter long stone idol can be said to be an excellent example of sculpture. The sculptor has carved the fluctuations of the body of the mermaid in such a way that she looks alive. Hundreds of fishermen sailing boats and the view of the sunset is very beautiful here. During the festivals in the temples, the idols of the Gods were given a holy bath on this bank.

        शंकुमुगम तट या 'शंकुमुखम तट' या 'शंकुमुघम तट' केरल राज्य की राजधानी तिरुअनंतपुरम से लगभग 8 किमी दूरी पर स्थित है। इस तट के पास ही तिरुवनंतपुरम हवाई अड्डा है । शंकुमुगम तट में शाम के समय ही रौनक रहती है। यहाँ से पर्यटकों को सूर्यास्त का मनोहारी दृश्य देखने को मिलता है। इंडोर मनोरंजन क्लब, चाचा नेहरु ट्रैफिक ट्रैनिंग पार्क, मत्सय कन्यक और स्टार फिश के आकार का रेस्टोरेंट यहाँ के मुख्य आकर्षण हैं। तट के सामने एक छोटे से पार्क में जलपरी की मनभावन मूर्ति है। पत्थर की 35 मीटर लंबी इस मूर्ति में लेटी हुई जलपरी मूर्तिशिल्प का उत्कृष्ट उदाहरण कही जा सकती है। मूर्तिकार ने मत्स्य कन्या के शरीर के उतार-चढ़ावों को इस तरह तराशा है कि वह सजीव लगती है। नाव चलाते सैकड़ों मछुवारे और सूर्यास्त का नज़ारा यहाँ बहुत ही सुंदर दिखाई देता है। मंदिरों में होने वाले उत्सवों के समय इस तट पर भगवान की प्रतिमाओं को पवित्र स्नान कराया. 

5) KANNUR FORT / ST ANGELO FORT

           Kannur Fort or 'St. Angelo Fort' is located in the city of Kannur in the state of Kerala. The St. Angelo Fort, known as the Kannur Fort, was built in 1505 AD by the first Portuguese Viceroy Don Francisco de Almeida. This fort was built with laterite stones. After the Portuguese, in 1663, the St. Angelo Fort was controlled by the Dutch and after some time sold to the royal family of Arakkal. Later on, the British took control of it. This was the main military base of the British in Malabar. Presently this fort is under the Archaeological Survey of India. One can enjoy beautiful views of Mappila Bay Fishing Harbor from here. St. Angelo Fort is at a distance of 3 kms from Kannur.

             कन्नूर क़िला या 'सेन्ट एंजिलो फ़ोर्ट' केरल राज्य के कन्नूर शहर में स्थित है। कन्नूर क़िले के रूप में विख्यात सेन्ट एंजिलो फ़ोर्ट का निर्माण 1505 ई. में प्रथम पुर्तग़ाली वायसराय डॉन फ्रांसिसको डी अल्मेडा द्वारा बनवाया गया था। लेटराइट पत्थरों से इस क़िले का निर्माण करवाया गया था। पुर्तग़ालियों के बाद 1663 में सेन्ट एंजिलो फ़ोर्ट पर डचों का नियंत्रण हो गया और कुछ समय पश्चात् अरक्कल के शाही परिवार को बेच दिया। कालांतर में अंग्रेज़ों ने इस पर अधिकार कर लिया। मालाबार में अंग्रेजों का यह प्रमुख सैन्य ठिकाना था। वर्तमान में यह क़िला भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण के अधीन है। यहाँ से मप्पिला बे फिशिंग हार्बर के सुंदर दृश्य देखे जा सकते हैं। सेन्ट एंजिलो क़िला कन्नूर से 3 किलोमीटर की दूरी पर है।

(Part 1)